สตรีมเมอร์สาวหัวใส จับคอมเมนต์ด่าตัวเองมาทำเพลง

© สนับสนุนโดย เดลินิวส์

เมื่อวันที่ 23 ก.ย. ที่ผ่านมา สตรีมเมอร์สาวชาวญี่ปุ่นและผู้เล่นเกม DOTA2 ซึ่งใช้ชื่อบนแพลตฟอร์มออนไลน์ว่า ‘ซินยา’ (Xiinya) ได้โพสต์คลิปเพลงที่เธอนำเอาคำด่าในภาษาต่าง ๆ ที่มีผู้ชมเขียนถึงเธอระหว่างสตรีมมิ่งการเล่นเกมผ่านแพลตฟอร์ม ‘Twitch’ มาแต่งเป็นเพลงแนว EDM และคลิปดังกล่าวได้กลายเป็นไวรัลอย่างรวดเร็วในหมู่นักเล่นเกมและผู้ชมการเล่นเกมออนไลน์

เนื้อเพลงที่มีความยาวเพียง 2 นาทีเศษ ในคลิปนั้นเรียบง่าย เพียงนำเอาคำด่าในภาษาท้องถิ่นจากบางประเทศของภูมิภาคเอเชียนตะวันออกเฉียงใต้ เช่น ภาษามาเลเซีย, ตากาล็อก, จีนฮกเกี้ยน, อินโดนีเซีย มาเรียงต่อกันไปตามจังหวะดนตรีของเพลง 

ตัวอย่างคำด่าต่าง ๆ ในเพลงได้แก่ ‘Sohai’ (แปลว่า โง่, งี่เง่า ในภาษามาเลเซีย), Anjing (แปลว่า สุนัข ในภาษาอินโดนีเซีย), Babi (แปลว่า หมู ในภาษามาเลเซีย), Bobo (แปลว่า โง่ ในภาษาตากาล็อก), Cibai (หมายถึงอวัยวะเพศของผู้หญิงในภาษาฮกเกี้ยน) 

ซินยา ให้สัมภาษณ์ในเวลาต่อมาว่า ตอนแรกที่เธอรู้ความหมายของคำเหล่านั้น เธอตั้งใจจะทำคลิปออกมาเล่น ๆ เป็นเรื่องตลก โดยแค่นำเอาคำเหล่านั้นมาอ่านไปเรื่อยๆ ให้เข้าทำนองเพลง แต่กลับมีคนดูที่ชื่นชอบ หลังจากที่เธอโพสต์คลิปแรกออกไปบนเฟซบุ๊ก ก็มีคนมาขอให้เธอเอาไปทำรีมิกซ์ ใส่ดนตรีประกอบให้ออกมาเป็นเพลงแบบจริงจัง

ผู้ชมและเหล่าเกมเมอร์ที่ได้รับชมคลิปเพลงจำนวนมากขนานนามเพลงใหม่ของ ซินยา ว่าเป็น ‘เพลงชาติของเหล่าเกมเมอร์บนเซิร์ฟเวอร์ SEA’ (SEA Server หมายถึงกลุ่มเซิร์ฟเวอร์ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้) และบางคนถึงกับตั้งให้เธอเป็น ‘ราชินีแห่ง SEA’ รวมทั้งเรียกร้องให้เธอออกอัลบั้มเพลงอย่างเต็มตัว

ขณะนี้ เพลง ‘SEA SERVER’ ของ ซินยา สามารถหาฟังได้บนแพลตฟอร์มของสปอติฟายด้วย

แหล่งข่าว : nextshark.com

เครดิตภาพ : YouTube / xiinya_jp